ketonen&myllyrinne - tupakkalakko (аудиирование)
Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puh.
Sjök hjälp för att sluta röka: tfn
- Haloo!
- Morjens, mä näin tuon numeron tossa tupakka-askissa.
- Lopeta heti tupakointi. Ajattele, jos poltat vain askin päivässä, sul menee tupakkaan rahaa vuodessa ainakin kolme kertaa kolmesataa kuuskytviis euroa. Paljonko siitä tulee vuodessa?
- Buu, yli tonnin.
- Tuhat yheksänkytviis euroa.
- Joo.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-05-09
- в разделе Финский язык
Правильно ли выполнен перевод текста с русского на финский язык?
Уважаемые знатоки финского языка!
Хочу обратиться к вам за помощью, так как в Казахстане мало кто владеет финским. Мне очень нужно перевести нижеприведенный текст с русского на финский. Один мой знакомый перевел данный фрагмент на финский, но рекомендовал проверить перевод у знающих людей. Буду очень благодарна, если кто-либо мне поможет. Я финский язык только начала учить, поэтому не могу оценить еще качество перевода.
- Автор: Danara
- Опубликовано 2009-12-03
- в разделе Финский язык
Финский язык. Что в нем особенного?
Друзья, товарищи, сподвижники и просто любители финского языка!
Решил восполнить пробел на нашем сайте, а именно написать краткий очерк о том, что же из себя представляет финский язык. Все мы его любим и стремимся выучить как можно лучше. Но в чем же его особенность в сравнении с другими языками?
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-10-21
- в разделе Финский язык