Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
Варианты перевода
Варианты перевода
Основной деятельностью института является исследовательская работа, целью которой является выяснение причин распространённых болезней народа и предупреждение болезней. Институт отвечает также за вакцинацию населения страны. Институт народного здоровья изучает привычки населения, например, питание, табакокурение, употребление алкоголя и наркотизирующих веществ, изучает среду обитания, например: плесень, микрочастицы, микробы и ядовитые вещества окружающей среды, влияние наследственного фактора на здоровье, а также общего воздействия всех вышеупомянутых факторов. Посредством направленной информационной деятельности результаты исследований используются в здравоохранении и содействии здоровью.
Варианты перевода
Отдел охраны труда влияет на деятельность рабочих организаций, качество рабочей среды, безопасность работающих, здоровье, рабочую атмосферу и на улучшение результатов трудовой деятельности. Эти мероприятия осуществляются при совместной деятельности организации рынка труда и других связующих групп. Поддержание работоспособности и соблюдение правил по охране труда на рабочих местах занимают центральное место в стратегии охраны труда. Отдел охраны труда рассматривает вопросы, касающиеся техники безопасности и здоровья, контроля за соблюдением правил по охране труда, рыночного контроля за безопасностью продаваемой продукции, используемой на производстве, вопросы совместной работы по охране труда, а также контроль за предоставлением трудового здравоохранения. Отдел занимается международным сотрудничеством в данной сфере, координирует исследования в области охраны труда, а также подготовкой и выполнением законодательства по охране труда. Отдел также рассматривает вопросы Фонда охраны труда. Отдел руководит и контролирует работу округов по охране труда, главной задачей которых является соблюдение законодательства по охране труда. Округа по охране труда также инструктируют и информируют по вопросам охраны труда на рабочих местах.
Варианты перевода
Задачей Учреждения страхового контроля (VVV) является проверка и контроль страховых и пенсионных учреждений, а также других учреждений и фирм, функционирующих в области страхования.
Задачей фармакологического ведомства является контроль лекарственного обеспечения, содействие безопасности применения лекарств, медицинских материалов и приборов, а также безопасность продуктов крови. Учитывая исследования и развитие производственной деятельности в данной области, работа фармакологического ведомства является частью защиты потребителя, которая осуществляется в политике здоровья. Работа фармакологического ведомства основывается на задачах определённых законодательством. Центральное место в работе ведомства занимает международное сотрудничество, особенно в рабочих органах ЕС и со странами-членами европейского союза. В фармакологическом ведомстве имеется фармакологический, фармацевтический и общий отдел. Кроме того, в качестве отдельных подразделений здесь функционируют секретариат по разрешениям на продажу, информационная группа по лекарственным средствам и подразделение материалов и оборудования здравоохранения. Задачи фармакологического ведомства * Предварительный и последующий контроль лекарственных средств * Управление и контроль за изготовлением, импортом, распределением и сбытом лекарственных средств * Информация о лекарствах и контроль за их потреблением * Работа по фармакопее и стандартизация медицинских материалов и оборудования * Контроль рынка медицинских материалов и оборудования, разъяснительная работа, касающаяся управления опасными ситуациями, исследования и информационная работа (информирование).
Варианты перевода
Stakes следит за деятельностью и развитием социального обеспечения и здравоохранения и даёт оценку этой деятельности. Он производит и собирает отечественную информацию и умения, приобретает международную информацию данной сферы, а также передаёт это инстанциям социального обеспечения и здравоохранения, на рабочие места и решающим органам в данной сфере. Центр содержит различную статистику, картотеки информации и регистры. Центр способствует обучению и проводит обучение персонала, а также делает различные необходимые начинания и предложения, содействующие развитию социального обеспечения и здравоохранения. Stakes является учреждением, управляемым по конечному результату и возглавляет его генеральный директор.В дополнение в Центре имеется подразделение развития зарубежной помощи (HADEC), подразделение оценки методов здравоохранения (FinOHTA) и центр по использованию компьютерной технологии для сбора информации социального обеспечения и здравоохранения (OSKE).
Варианты перевода
Центр надзора за продукцией социального обеспечения и здравоохранения занимается, в частности, разрешениями и контролем, касающимся импорта, изготовления, сбыта и продажи алкогольных напитков в барах и ресторанах. К центру относятся также вопросы, касающиеся деятельности, связанной с государственной монополией на алкоголь. Центр рассматривает вопросы, касающиеся рекламирования алкогольных напитков и табачных изделий. Кроме этого, в рамках закона о химикатах, закона о веществах по борьбе с вредителями, Центр даёт заключения, оценки классификации и занимается контрольной деятельностью по данным вопросам. В центре имеется четыре отдела: общий отдел, отдел управления алко-вопросами, отдел контроля за алкогольной продукцией и отдел по химикатам.
Варианты перевода
Центр по защите от радиации является официальным компетентным органом и экспертом в области ядерной безопасности и радиации. Его деятельностью является предотвращение и ограничение пагубных воздействий радиоактивных излучений. Центр контролирует производство ядерной энергии, а также все работы, связанные с радиоактивным излучением или радиоактивными веществами. В центре по защите от радиации имеется пять отделов: * Отдел контроля за радиоактивными отходами и радиоактивными материалами * Отдел надзора за эксплуатацией атомных электростанций * Отдел контроля радиационной обстановки * Отдел научных исследований и проведения контроля окружающей среды * Административно-управленческий отдел. В дополнение к отделам в центре находятся три отдельных группы: группа готовности (аварийно-технический центр), служба информации и работы с общественностью, группа по сотрудничеству с сопредельными регионами соседних стран.