Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
asua saman katon alla в переводе на финский * жить под одной крышей
ад кромешный в переводе на финский * noidankattila
без лишних разговоров в переводе на финский * enemmittä puheitta
больное место в переводе на финский * arka paikka
Это мое больное место. - Se on minun arka paikkani.
бросить кого-либо на произвол судьбы в переводе на финский * jättää joku oman onnensa nojaan
броситься кому-либо на шею в переводе на финский * kapsahtaa jonkun kaulaan
был, да сплыл в переводе на финский * ollutta ja mennyttä
быть в своей стихии в переводе на финский * olla elementissään
Быть или не быть, вот в чем вопрос в переводе на финский * Ollako vai ei olla, siinä pulma
быть на казарменном положении в переводе на финский * olla poistumiskiellossa
Варианты перевода