Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
Мы учим финский язык в переводе на финский * Opiskelemme suomea
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-01-15
- в разделе Термины
на факультете в переводе на финский * tiedekunnassa = tiede + kunta
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-06-16
- в разделе Разговорник
навык работы с текстовой информацией в переводе на финский * tekstitaito
- Автор: Filolux
- Опубликовано 2009-12-15
- в разделе Разговорник
Варианты перевода
Kyky puhua ja kirjoittaa tilanteen mukaisesti, hakea tietoa ja toimia tekstien maailmassa. Ilmaus tekstitaito on kehitetty suomeen kieleen viime vuosien aikana vastaamaan englannin kielen ilmausta literacy 'luku- ja kirjoitustaito'. Luku- ja kirjoitustaito on mekaanisen taidon ohella yhä laajempi ja monimuotoisempi taitojen joukko: pitää osata hakea tietoa, analysoida, arvioida, tulkita ja soveltaa sitä sekä itse kirjoittaa tai puhua. Lisäksi pitää tunnistaa erilaisten tilanteiden ominaispiirteet, eri välineiden toimintatavat. Tätä kokonaisuutta kutsutaan uusissa peruskoulun ja lukion opetussuunnitelmissa tekstitaidoksi.
написать сочинение на какую-нибудь тему в переводе на финский * kirjoittaa aine jostakin aiheesta
направление в педагогической работе в переводе на финский * opetussuuntaus
народное образование в переводе на финский * kansanopetus
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-01-06
- в разделе Термины
народное просвещение в переводе на финский * kansanvalistus
Насколько мне известно, финский язык сложный. в переводе на финский * Mikäli tiedän suomi on vaikea kieli.
- Автор: Darima
- Опубликовано 2010-02-27
- в разделе Разговорник
научная поездка в переводе на финский * opintomatka
начальное образование в переводе на финский * perusopetus
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-09-15
- в разделе Термины