Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
игрушечный магазин в переводе на финский * lelukauppa
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-12-01
- в разделе Термины
игрушка в переводе на финский * lelu
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-12-01
- в разделе Термины
игрушка из жести в переводе на финский * peltilelu
игрушка жестяная,
Добрый день! как переводится на русский термин peltilelu? Жестяная игрушка? Контекст: Vapriikin Nukkemuseossa avautuu tamperelaisen psykiatrian erikoislääkäri Hannu Pekkarisen kokoelmasta koottu peltilelunäyttely Moottoritieltä Marsiin. Pieneen näyttelyyn on saatu esille 115 värikästä ja liikkuvaa leikkikalua 1950-1960-luvulta. Joukossa on autoja, moottoripyöriä, avaruusaluksia, robotteja, sirkuspellejä ja lentokoneita. Pekkarisen kokoelmaan kuuluu noin kolme tuhatta peltilelua. Esineet ovat pääasiassa saksalaista tai japanilaista tuotantoa. Спасибо!
игрушки в переводе на финский * lelut
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-10-26
- в разделе Термины
игры в переводе на финский * pelejä = peli
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-03-10
- в разделе Разговорник
Игры доброй воли в переводе на финский * Hyvän tahdon kisat
Идея игр возникла после взаимных бойкотов Олимпийских игр 1980 в Москве (бойкотировали США) и 1984 в Лос-Анджелесе (бойкотировал СССР).
игуменья в переводе на финский * abbedissa
идеальный в переводе на финский * ihanteellinen
Варианты перевода