Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
из ряда вон выходящий в переводе на финский * tavallisuudesta poikkeava
из-под земли достать в переводе на финский * etsiä (käsiinsä) vaikka maan raosta
излить душу в переводе на финский * purkaa sydämensä
измерить кого-либо взглядом в переводе на финский * mittailla jotakuta katseellaan
иметь голову на плечах в переводе на финский * olla teräväpäinen
Варианты перевода
искать вчерашний день в переводе на финский * haikailla menneen talven lumia
Варианты перевода
искать иголку в стогу сена в переводе на финский * etsiä neulaa heinäsuovasta
испить горькую чашу до дна в переводе на финский * juoda kärsimysten malja pohjaan asti
испортить много крови кому-либо в переводе на финский * tuottaa jollekulle paljon huolta (ikävyyksiä)
Их водой не разольешь. в переводе на финский * He ovat erottamattomat.