Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
как дважды два четыре в переводе на финский * päivänselvää
как за каменной стеной в переводе на финский * hyvässä turvassa
как из рога изобилия в переводе на финский * virtanaan
Варианты перевода
Как из-под земли вырос. в переводе на финский * Tuli kuin maan alta.
Как об стенку горох. в переводе на финский * Kaikuu kuin kuuroille korville.
как попало в переводе на финский * sikin sokin
в беспорядке,
Как постелешь, так и поспишь. в переводе на финский * Niin makaa kuin petaa.
как рыба в воде в переводе на финский * kuin kala vedessä
как с луны свалился в переводе на финский * tynnyrissä kasvanut
о незнании того, что всем давно известно,
Варианты перевода
Как сквозь землю провалился. в переводе на финский * Hävisi kuin maa olisi niellyt.