Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
держать в страхе в переводе на финский * pitää kauhun vallassa
Для тебя всегда есть место в моем сердце в переводе на финский * Sinulle aina löytyy sydämestäni paikka
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-06-10
- в разделе Разговорник
Для тебя есть место в моем сердце в переводе на финский * Sinulle on paikka sydämessäni
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-06
- в разделе Разговорник
добросердечно в переводе на финский * hyväsydämisesti
довольный в переводе на финский * tyytyväinen
догадываться в переводе на финский * aavistaa
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-07-16
- в разделе Термины
Дождь пролился на березу / Сети сверкают/ Скажи уже мне, скажи, / Что любишь в переводе на финский * Sade on viskannut koivuun / Verkot loistavat / Sano jo minulle, sano, / Että rakastat
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-01-25
- в разделе Разговорник
Данный перевод приблизительный, ибо трудно понять, не имея контекста, смысл, вкладываемый автором в эти строки.
досада в переводе на финский * harmillisuus
досада в переводе на финский * mieliharmi
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-12-30
- в разделе Термины