Русский (с русского на финский) А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Suomi (с финского на русский) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Ä Å Ö

богиня весны в переводе на финский * kevätär

Флора,

Флора - римская богиня цветов и весеннего цветения.


Тематики: мифология фольклор перевод по запросу

богиня любви в переводе на финский * lemmenjumalatar

Тематики: мифология религия

богиня любви в переводе на финский * lemmetär

Тематики: мифология фольклор

богиня природы в переводе на финский * luonnotar

Тематики: мифология фольклор

богиня судьбы в переводе на финский * kohtalotar

Тематики: мифология религия

Бука (фольклор) в переводе на финский * Mörkö

страшилище, пугало,

В народных поверьях под "букой" подразумевается ночное страшилище... Букой раньше часто устрашали детей («не ходи, бука съест»), остерегая их от неприятностей, например, чтобы они не выходили ночью из избы. Народная фантазия, олицетворяя буку, изображает его с огромным открытым ртом и с предлинным языком, которым хватает детей и, бросив в глотку, пожирает их. Бука, по поверью, ходит только ночью, около дворов и домов, и уносит попадающихся ему детей... (по материалам Википедии).// Mörkö on tarinoissa esiintyvä, useimmiten pelottava satuolento. Usein sen ajatellaan asustavan esimerkiksi sängyn alla tai kaapissa. Monissa tarinoissa mörkö on outo karvainen olio.


Тематики: мифология фольклор сказки

бухой тролль в переводе на финский * päihtynyt peikko

Тематики: сленг мифология

Валхалла в переводе на финский * Valhalla

Валхалла, (Валгалла) (др.-исл. Valhöll) в скандинавской мифологии — небесный чертог, в который попадают павших в бою воины. Согласно легендам и мифам, Валхалла представляет собой огромный зал, крышу которого составляют позолоченные щиты, подпираемые вместо колонн копьями. Через каждую из 540 дверей этого чертога выйдет по 800 воинов для решающей битвы Рагнарёк, призванные богом Хеймдаллем. Воины, обитающие в Вальхалле, зовутся эйнхерии. Каждый день с утра они облачаются в доспехи и рубятся насмерть, а после воскресают и садятся за общий стол пировать. Едят они мясо вепря Сехримнира, которого забивают каждый день и каждый день он воскресает. Пьют же эйнхерии мёд, которым доится коза Хейдрун, стоящая в Вальхалле и жующая листья Мирового Древа Иггдрасиль. А ночью приходят прекрасные девы и ублажают воинов до утра.


Тематики: религия мифология

валькирия в переводе на финский * valkyyria

Тематики: мифология фольклор

вампир в переводе на финский * vampyyri

Тематики: мифология

Словари по тематикам

анатомия банковское дело бизнес ботаника вещества военное дело время гастрономия география еда животные заболевания звуки здоровье зоология инвентарь кулинария лингвистика люди материалы медицина оборудование общение отношения перевод по запросу пища политика право профессии растения религия спорт строительство техника торговля транспорт фауна физика финансы флора фразеология характер характеристика человеческие качества чувства экономика эмоции юриспруденция

Все тематики словаря