Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
пушковые волосы в переводе на финский * lanugokarvoitus
пятна Филатова-Коплика в переводе на финский * Koplikin täplät
Варианты перевода
hieman ennen tuhkarokon ihottumaa posken limakalvoon ilmestyvät vaaleanpunaiset, keskeltä sinivalkoiset läikät
Ребенок поворачивается со спины на живот. в переводе на финский * Lapsi kääntyy selältä vatsalle.
Ребенок следит за ярким предметом. в переводе на финский * Lapsi seuraa värikästä esinettä.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-07-04
- в разделе Разговорник
Ребенок стоит, держась за опору. в переводе на финский * Lapsi seisoo tukea vasten.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-07-05
- в разделе Разговорник
рефлекс ходьбы в переводе на финский * askeltamisheijaste
Варианты перевода
vastasyntyneen askeltaminen, kun jalkapohjat asetetaan alustaa vasten kainaloista kannattaen
рост при рождении в переводе на финский * syntymäpituus
Синдром Рея в переводе на финский * Reyen oireyhtymä
синдромом внезапной смерти младенцев в переводе на финский * kätkytkuolema
Варианты перевода
aikaisemmin terveen imeväisen äkillinen ja odottamaton kuolema nukkuessaan
слюнотечение в переводе на финский * kuolaaminen
syljen valuminen suusta (vauvaikäisillä normaalia, myöhemmin erilaisten tautitilojen kuten esim. parkinsonismin oire)