Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
горькая пилюля в переводе на финский * karvas pala
гулять по рукам в переводе на финский * olla yleisessä käytössä
дать кому-нибудь по рукам в переводе на финский * antaa jollekulle näpäytys
держать все в своих руках в переводе на финский * pitää langat käsissään
держать камень за пазухой в переводе на финский * pitää kättä nyrkissä taskussaan
до белых мух в переводе на финский * ensi lumeen asti
Дождь льет как из ведра. в переводе на финский * Sataa kaatamalla.
душа разрывается в переводе на финский * sydän on pakahtumaisillaan jostakin
чувствовать волнение, тоску, печаль,
Варианты перевода
дышать на ладан в переводе на финский * olla henkihieverissä
Варианты перевода
Еда в горло не лезет. в переводе на финский * Ruoka ei mene kurkusta alas.