Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
нодья - диалект.,
Нодья — таёжный долго- и сильногорящий костёр, сложенный из брёвен. От финского слова nuotio — 'костёр'.
Нодья может быть сложена из двух брёвен, трёх, и более брёвен. Два бревна, лежащие рядом, дадут самую простую нодью, если зажечь её с одного конца, она будет гореть всю ночь, но брёвна нужны потолще. Три бревна, положенные одно-поверх-двух, дадут больше жара, в особенности жара в стороны, будут гореть более надёжно, и брёвна нужны не такие толстые. Два, три, и более сложенные стенкой дадут сильный жар во все стороны, особенно если поджечь их одновременно по всей длине — удобно, если нужно сушить много вещей или греться большому количеству человек.
Даже если делать нодью поверх готового костра, она разгорается не сразу, для того чтобы брёвна загорелись быстрее, надрубите их поверхность.
свободное время,
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-05-10
- в разделе Термины
Варианты перевода
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-05-10
- в разделе Термины
Варианты перевода
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-09-16
- в разделе Термины
Flamingo on iso ja näyttävä ja siellä kauppoja, ravintoloita, rahapelejä, elokuvateattereita, keilahalli, kuntosali, hotelli ja yökerho. - Развлекательный центр "Фламинго" огромен и крисив, там есть магазины, рестораны, игровые автоматы, кинотеатры, боулинг, фитнес-центр, гостиница и ночной клуб.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-03-27
- в разделе Разговорник