Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
бурные аплодисменты в переводе на финский * raikuvat aplodit
бушующие чувства в переводе на финский * aaltoilevat tunteet
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-10-29
- в разделе Термины
Была не была! в переводе на финский * Oli miten oli!
быть довольным в переводе на финский * viihtyä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-02-21
- в разделе Термины
быть охваченным ужасом в переводе на финский * joutua kauhun valtaan
Варианты перевода
быть охваченным ужасом в переводе на финский * olla kauhun vallassa
находиться во власти страха,
в испуге в переводе на финский * pelästyksissään
В кои веки раз я выбрался в кино, а билетов уже не было. в переводе на финский * Kerrankin olisin päässyt lähtemään elokuviin, muutta lippuja ei ollut enää.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2013-11-17
- в разделе Разговорник
в порыве гнева в переводе на финский * suutuspäissään
в тоскливом настроении в переводе на финский * kaihomielellä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2008-11-08
- в разделе Термины