Русский (с русского на финский) А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Suomi (с финского на русский) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Ä Å Ö

дата и место рождения в переводе на финский * syntymäaika ja -paikka

Тематики: документы туризм путешествия миграция

день отъезда в переводе на финский * matkapäivä

Тематики: туризм путешествия

длительность поездки в переводе на финский * matkan kesto

Тематики: туризм путешествия время

доброжелательность к клиентам в переводе на финский * asiakasystävyys

Тематики: бизнес туризм сервис

долгогорящий костер из двух бревен в переводе на финский * rakovalkea

нодья - диалект.,

Нодья — таёжный долго- и сильногорящий костёр, сложенный из брёвен. От финского слова nuotio — 'костёр'.

Нодья может быть сложена из двух брёвен, трёх, и более брёвен. Два бревна, лежащие рядом, дадут самую простую нодью, если зажечь её с одного конца, она будет гореть всю ночь, но брёвна нужны потолще. Три бревна, положенные одно-поверх-двух, дадут больше жара, в особенности жара в стороны, будут гореть более надёжно, и брёвна нужны не такие толстые. Два, три, и более сложенные стенкой дадут сильный жар во все стороны, особенно если поджечь их одновременно по всей длине — удобно, если нужно сушить много вещей или греться большому количеству человек.
Даже если делать нодью поверх готового костра, она разгорается не сразу, для того чтобы брёвна загорелись быстрее, надрубите их поверхность.


Тематики: путешествия туризм отдых

дополнительные кровати в переводе на финский * Lisävuoteita = lisä+vuoteet (vuode)

Тематики: гостиница туризм

дорога в переводе на финский * tie

Тематики: география туризм

дорожное приключение в переводе на финский * matkaseikkailu

Тематики: туризм путешествия

дорожное снаряжение в переводе на финский * matkavarusteet

Тематики: туризм путешествия инвентарь снаряжение

дорожные воспоминания в переводе на финский * matkamuistelmat

Тематики: туризм путешествия память

Словари по тематикам

анатомия банковское дело бизнес ботаника вещества военное дело время гастрономия география еда животные заболевания звуки здоровье зоология инвентарь кулинария лингвистика люди материалы медицина оборудование общение отношения перевод по запросу пища политика право профессии растения религия спорт строительство техника торговля транспорт фауна физика финансы флора фразеология характер характеристика человеческие качества чувства экономика эмоции юриспруденция

Все тематики словаря