Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
охотничий сезон в переводе на финский * pyyntiaika
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-03
- в разделе Термины
По моему мнению, лучшее в рыбалке на Аландах - это многообразная и чистая природа в переводе на финский * Mielestäni parasta Ahvenanmaalla kalastuksessa on monimuotoinen ja puhdas luonto
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-08-04
- в разделе Разговорник
подбора невода в переводе на финский * nuotanköysi
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-05-10
- в разделе Термины
подледная рыбалка в переводе на финский * pilkkiminen
зимняя рыбалка, подледный лов,
Варианты перевода
поднимание невода в переводе на финский * nuotanveto
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-05-10
- в разделе Термины
поклёвка в переводе на финский * nyppääminen
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-04-13
- в разделе Термины
поплавок в переводе на финский * koho
Варианты перевода
Siimaa ylöspäin mentäessä seuraavana on ongenkoho, joka on usein styroksinen kelluke, jonka läpi siima kulkee, ja jossa siiman luistaminen ongenkohon sisällä estetään salpaavalla tikulla, joka puristaa siiman tikun ja kohon sisällä kulkevan reiän väliin kiinnittäen onkisyvyyden. Tappia poisvetämällä siima alkaa liikkua, minkä vuoksi kohon alapuolella veden alla olevan siiman pituutta ja samalla koukun syvyyttä vedenpinnasta pohjaanpäin voidaan säädellä.
поплавок невода в переводе на финский * nuotankoho
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-05-10
- в разделе Термины
поплавок удочки в переводе на финский * ongen koho
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-09-07
- в разделе Разговорник
поплавочная удочка в переводе на финский * koho-onki
удочка с поплавком,