Русский (с русского на финский)
Suomi (с финского на русский)
на пароме в переводе на финский * laivalla
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-02-12
- в разделе Термины
На пасху красят яйца и готовят пасху в переводе на финский * Pääsiäiseksi maalataan munia ja laitetaan pashaa.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2015-04-15
- в разделе Разговорник
на пенсии в переводе на финский * eläkkeellä
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-03-25
- в разделе Термины
На первое был суп. в переводе на финский * Alkuruoaksi oli keittoa.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-12-14
- в разделе Разговорник
на первом этаже в переводе на финский * ensimmäisessä kerroksessa
на первый взгляд в переводе на финский * ensi näkemältä
Варианты перевода
Ensi näkemältä suomalaiset eivät oikeastaan tunnu kovin syvästi uskovaisilta - На первый взгляд, финны действительно не кажутся слишком глубоко верующими.
на первый взгляд в переводе на финский * ensi katsomalta
на первых порах в переводе на финский * alkutaipaleella
на плечах в переводе на финский * harteilla
- Автор: JouluPukki
- Опубликовано 2009-03-05
- в разделе Термины
на площади в переводе на финский * torilla
- Автор: Tuve
- Опубликовано 2010-11-06
- в разделе Разговорник
на ярмарке,